Στο αποψινό επεισόδιο της σειράς, «Μια νύχτα μόνο», βλέπουμε πως ο Οδυσσέας, γοητευμένος και ανήσυχος, αποφασίζει να την παρακολουθήσει και βρίσκεται μια ανάσα πριν την αλήθεια.
Την ίδια ώρα, ο Σταύρος τού αποκαλύπτει τον έρωτά του για την Αρετή. Η Μαρίκα, κάτω από δύσκολες συνθήκες, ετοιμάζεται για τη δική της επανάσταση. Αποφασίζει να φύγει από το σπίτι και πηγαίνει να μείνει σε ξενοδοχείο. Ο Πετράκης βγαίνει από την εντατική και ανυπομονεί, να γυρίσει σπίτι.
Η Αρετή είναι αναγκασμένη να αναχωρήσει για Κωνσταντινούπολη, ως υπεύθυνη του έργου. Ο Οδυσσέας κανονίζει, ώστε να μην μπορέσει να τη συνοδέψει ο Σταύρος, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να βρίσκεται εκείνες τις μέρες στη Βουλγαρία. Όταν φτάνει η Αρετή στην Κωνσταντινούπολη, δεν φαντάζεται, ότι θα έχει μια συνάντηση-έκπληξη.
