Αντιμέτωπες θα έρθουν η Ειρήνη και η θεία της, η Αρετή, στην γη της ελιάς. Ένα λάθος της Αρετής θα είναι αρκετό, για να διαλύσει τα σχέδια της μικρής Καπερνάρου.. Τι θα συμβεί και με ποιον τρόπο την «καίει»;
Η Ειρήνη αποφασίζει να το σκάσει από το σπίτι. Θέλει να ζήσει μόνη της, ελεύθερη, μακριά από τους καταπιεστικούς γονείς της. Ο Λεωνίδας, μη μπορώντας άλλο να αντέξει τις ιδιοτροπίες και τις απειλές του Δημοσθένη, της ζητάει να χωρίσουν.
Βαθιά πληγωμένη, η Ειρήνη τα μαζεύει κι εξαφανίζεται. Όλοι στη Μάνη βρίσκονται σε πανικό. Ο Δημοσθένης και η Ασπασία έχουν βγει στους δρόμους και την αναζητούν, όμως κανείς δε γνωρίζει που βρίσκεται. Κανείς, εκτός από την Αρετή.
Για κακή τύχη της Ειρήνης, η θεία της, η Αρετή, την έχει δει από μακριά να κατευθύνεται σε ένα καφενείο, στην γη της ελιάς. Εκεί η Ειρήνη κάθεται μόνη, με τις ώρες, προκειμένου να βάλει τις σκέψεις της σε μια τάξη.
Η Αρετή αναφέρει στην Ασπασία πως είδε την κόρη της να μπαίνει εκεί και τρέχει να τη συναντήσει. Η Ειρήνη επιστρέφει στο σπίτι της, ύστερα από φρικτές πιέσεις. Η Αρετή ευθύνεται για τον εντοπισμό της…
